1. |
Go Vegan!
02:41
|
|||
|
※English bellow
Go Vegan!
現実を見てみろよ、
どうして飢餓があるのか？
現実を見てみろよ、
どれだけ浪費をしてるのか？
見て見ぬ振りするのか？
お前の保身の為に？
地球を蝕む工場畜産、
何時まで放っておくのか？
片棒を担ぎたくないのなら、
さあなろうぜVegan!
Go Vegan!
Go Vegan!
Look at this reality
Aren't you aware of
the fact that hunger exists?
Look at this reality
Aren't you aware of the fact
we waste too many things?
Will you keep pretending as
if you are not aware
for the purpose of self-justification?
Livestock farming are
destroying our planet
Until when will we allow it to prosper?
If you don't want to have a part in them,
let's be Vegan!
Go Vegan!
|
||||
2. |
強欲資本主義
02:15
|
|||
|
※English bellow
強欲資本主義
大量にモノを生産し
消費しゴミは山積みさ
お前もバカじゃないなら
どうなるか予測できるだろう？
さあ目を向けようぜ 強欲資本主義！
社会のシステムに 強欲資本主義！
環境が崩壊すれば
金すら稼げない
耳障りのいい言葉に
俺は騙されはしないぜ
メガソーラーにバイオマス
そこに何があったか？
さあ目を向けようぜ 強欲資本主義！
社会のシステムに 強欲資本主義！
環境が崩壊すれば
金すら稼げない
心の声聞けよ 勇気を持って！
何をやるべきか 人生選べ！
今こそ狂気のシステムから
離れる時が来た
Greedy capitalism
Pile of things are produced and consumed
resulting in pile of trash after all
You are not idiot, aren't you
You can sure predict the results
Let's look directly at the social system
(Greedy capitalism!)
If earth environment collapsed
we couldn’t even earn money
I ain't gonna be deceived
by seemingly nice words
Mega solar power plants, Biomass plants
What do you think there was before they are built?
Let's look directly at the social system
(Greedy capitalism!)
If earth environment collapsed
we couldn’t even earn money
Listen to your inner voice
Only that can tell you what you should do
(Courageously choose your own life!)
The time has come
when we all drop insane social systems
|
||||
3. |
プラスティックの海
03:00
|
|||
|
※English bellow
プラスティックの海
地球の素晴らしい
自然が消えてく
プラスティックで満たされた
ヘドロまみれの海を
君は残すのか？
未来に残すのか？ 君は
海の生き物
次々消えてく
プラスティックで満たされた
彼らの胃袋を見たのか？
君は感じないのか？
何もしないのか？ 君は
Ocean of plastic
Beautiful environment on the earth is
disappearing from moment to moment
Are you going to leave
the ocean filled with plastic and sludge
to future generations?
Beautiful ocean creatures
are disappearing from moment to moment
Have you ever seen their stomach filled with plastic?
Don’t you feel anything?
Do you wanna do nothing for them?
|
||||
4. |
持続可能な世界
03:33
|
|||
|
※English bellow
持続可能な世界
荒れゆく土を見よ
農薬散布のはて
何か大事な物を
壊しちゃいないか？
見を覚ませよ！
こんな方法じゃ
先はないさ
取り戻そう！
持続可能なより良い世界
消えゆく種を見よ
遺伝子組み換えのはて
何か大事な物を
捨てちゃいないか？
見を覚ませよ！
こんな方法じゃ
先はないさ
取り戻そう！
持続可能なより良い世界
草は敵じゃない
虫も敵じゃない
耕さなくとも実りを頂ける
自然に！任せ！
自然に！調和する！
Sustainable world
Look at the soil degraded
Abused by continual pesticide spraying
Aren’t we destroying something most vital?
Open your eyes to the truth
Our world would collapse
if we continued this way
Let’s bring back our sustainable
and better world
Look at seeds disappearing
In the result of genetic modification
Aren’t we losing something vital?
Open your eyes to the truth
Our world would collapse
if we continued this way
Let’s bring back our sustainable
and better world
Weeds are not our enemy
Insects are not our enemy, too
We can receive blessings of food
even if we don’t cultivate
Leave it to nature
Harmonize with nature
|
||||
5. |
Rights
01:25
|
|||
|
※English bellow
Rights
肉！
スーパーマーケットに並ぶ
パックのことじゃない。
屠殺！
されて生き絶えた１つの命さ。
さあ今こそ考えようAnimal Rights!
動物！
ペットと家畜の命、何が違うのかい？
矛盾！
かかえていることに、気がつかないのかい？
さあ今こそ向き合おうAnimal Rights!
さあ今こそ考えようAnimal Rights!
Rights!
Rights
Meat is never the substance
which is displayed in supermarkets
Meat was a life which had been
slaughtered by humans
Now let’s think about Animal Rights!!
Is there any difference
in life between pets and livestock?
Are you not aware of this contradiction?
Now let’s face the truth of Animal Rights!
Now let’s think about Animal Rights!
|
||||
6. |
Naturalism
02:38
|
|||
|
※English bellow
Naturalism
君が食べてるモノのことを
君は本当に理解してるかい？
それが例え苦痛を生もうとも
君は気にせず食べていくのかい？
世界を変えれずも
食事は変えれる！
世界を変えたきゃ
お前が変われ！
君が買っているモノのことを
君は本当に理解してるかい？
それが例え自然を壊しても
君は気にせず買っていくのかい？
グローバリズムは
格差を広げ！
そこにある自然を
搾取し続ける！
Ecological！
Holistic!
Soil, Soul!
Society!
君がしている仕事のことを
君は本当に理解してるかい?
それが例え楽しめなくとも
君は気にせず働いていくのかい？
命令に従えば
札束貰える！
それが君の
人生なのか！
Naturalism
Do you really understand
what the thing you are eating really is?
Do you continue eating it, not minding
the fact that it imposes terrible suffering
on other life?
Even if you can’t change the world
you can change what you eat!
If you really wanna change the world
Be the change!
Do you really understand
what the thing you are buying actually are?
Do you continue buying such things, not minding
the fact that it is destroying our nature?
Globalization is increasing inequality!
Continues to exploit nature!
Ecological！
Holistic!
Soil, Soul!
Society!
Do you really understand
what the job you are doing actually is?
Do you continue to do it, not minding
the fact that you are not enjoying it?
If you follow their commands
you can get lots of bundles!
But is it what your life is suppose to be!
|
||||
If you like Violent Technologies, you may also like:
The Gods That Built Tomorrow
by ENVISION
featured on Bandcamp Radio May 12, 2023
go to album
featured on Bandcamp Radio Nov 10, 2023
go to album
To Live and Withstand
by Anklebiter
Northeast straight-edge hardcore taken to the cathartic, infectious extreme; a fiery EP fueled by spite, spirit, and sick riffs.
go to album
Songs for the Willow
by One Step Closer
Pennsylvania straight-edge punks solidify their mournful, anthemic brand of hardcore with three powerhouses guaranteed to stir up the pit.
go to album
No Spiritual Surrender
by Inside Out
We welcome legendary hardcore label Revelation Records to Bandcamp! All the youth crew singalongs you could want.
go to album
Sinister Feeling
by Sinister Feeling
featured on Bandcamp Radio Mar 29, 2024
go to album
This Is All We Ever Get
by SPACED
Knockout debut from a Buffalo, New York-based hardcore band who like their riffs sick, their drums fast, and their choruses sticky-sweet.
go to album
